May 2016
不只是花布、山歌、油桐花
歌舞劇《香絲・相思》
讀客家人不知道的自己
- Performing Arts Review (PAR) 表演藝術 (陳淑英)
音樂融合現代與傳統
負責音樂創作的作曲家顏名秀也耗盡心思，賦予客家特色文化「八音」新意，「像電影鏡頭的特寫，抓住人物的情感。」顏名秀劇透，冬至時分，平妹與養兄結婚，儀式進行中安排八音團熱鬧。「舞台上有很多事情同時發生，有人在這裡恭喜，有人在那裡說笑，當媒人唱幾句後，馬上進八音，此時演員靜默，八音演出二十秒後，管樂進來，大家又開始說吉祥話，然後再進八音，台上任人又靜默，之後再進八音⋯⋯」顏名秀說，當八音出現時，台上同時發生的事情立刻被塊狀化，類似時間的凝聚。她很期待如此有趣的「拼貼」表現手法。
《香絲・相思》音樂底蘊融合現代與傳統客家音樂，管絃樂是最主要貫穿全場的伴奏樂器。顏名秀表示⋯⋯有幾首是擷取客家歌謠元素發揮，大多數是原創，「我不會把《香絲・相思》寫成像百老匯那樣的歌劇，希望觀眾體驗的是帶有客家文化色彩的歌舞劇。」
像是李木生只跟滿姑說自己去蓋炭窯、伐木，對事業的期待，為把立業後成家、「我有資格娶你」的話講出口，「情感很內斂，作曲時也會配合含蓄韻味。」顏名秀說，客語字音調韻不同魚國語，她仔細研究歌詞，每一個字都查字典，確認客家聲調平仄才譜寫旋律，以期觀眾聽懂演員唱的歌曲。⋯⋯